Book cover

Katalogové č.: AK394
EAN: 8594169483948
Formát: 2x CD mp3
Délka nahrávky: 17 hodin 10 minut

Překlad: Veronika Volhejnová

Datum vydání: 1. března 2021

 

Recenze

Režie:

Hynek Pekárek

Jeden musí z kola ven

Musí špehovat špehy. A odhalit krtka tak, aby neodhalil sám sebe.

Fiasko operace Svědectví na území normalizačního Československa špičkám londýnské MI6 napoví, že uvnitř něco nehraje. V ústředí jejich zpravodajské služby řádí počátkem 70. let dvojitý agent čili „krtek“ řízený Moskvou. Nové kolektivní vedení instituce proto povolá osobu donedávna nežádoucí: předčasně penzionovaného, manželkou zrazeného, zato ostříleného kozáka George Smileyho. Je na něm, aby s mravenčí pílí i buldočí vervou vyšetřil, ke komu vedou nitky zrady. Špionážní freska z éry klasických telefonů, mikrofilmů a mrtvých schránek, v níž si řadoví agenti vydělávají o dost prozaičtěji než supermani z bondovek, obnažuje soukolí výzvědné centrály důvěrně přezdívané Cirkus. Smileymu a jeho lidem nezbývá než rozpoutat sérii úskoků, neboť vše nasvědčuje tomu, že nitky konspirace vedou k jednomu z nadřízených…

Nejslavnější román klasika žánru byl roku 2011 podruhé zfilmován, a to s Garym Oldmanem, Tobym Jonesem, Colinem Firthem, Benedictem Cumberbatchem a Tomem Hardym v hlavních rolích. Snímek Švéda Tomase Alfredsona s působivou výpravou v severském stylu však na rozdíl od předlohy začíná blamáží v Maďarsku.

„Vrchol špionážní literatury. Výprava do temného zákulisí tajných služeb, zevrubná a vyzývavá.“ – National Public Radio

„Barvitý obraz agentů britské rozvědky i jejich byrokratické čilosti na všech úrovních, (…) jakkoli nás klamou šedivými baloňáky.“ – The New York Times

Autor:
John le Carré další tituly

author

(1931–2020)

Rodák z anglického hrabství Dorset a absolvent Oxfordu, vlastním jménem David John Moore Cornwell, navázal na dílo Grahama Greena a zbavil špionážní román pohádkových supermanů typu Flemingova Jamese Bonda. Nahradil je usedlými zastánci britských zájmů v pršipláštích, kteří v terénu operují bez výbavy od výstrojního náčelníka Q i bez sebemenší podpory zaměstnavatele. Jako zpravodajec v Bonnu sloužil le Carré v MI6 – v branži přezdívané „Cirkus“ – do roku 1961, kdy jemu i řadě jeho kolegů zlomila vaz série zrad korunovaná aférou přeběhlíka Kima Philbyho. Román Muž, který přišel z chladu (č. poprvé 1992) publikoval pod dozorem ministerstva vnitra v roce 1963 a dva roky nato se dočkal jeho filmové adaptace. V následujících knihách úlohu autorova mluvčího přebírá postava George Smileyho, mj. v thrillerech Jeden musí z kola ven (1974, č. 2012 a 2019; audioverzi připravujeme), Městečko v Německu (1968, č. 1974) nebo Smileyho lidé (1979, č. 1994). K dalším úspěšným – a zdařile zfilmovaným – dramatům tohoto obhájce špionského svědomí, který pro dvojitého agenta zavedl slangový termín „krtek“, patří Ruská sekce, Krejčí z Panamy či Nejhledanější muž. Životní bilanci čerstvého laureáta Ceny Olofa Palmeho předkládá vzpomínková kniha Holubí tunel (2016, č. 2019).

Účinkující:

Martin Zahálka další tituly

(* 1958)
Po maturitě na střední průmyslové škole strojní pracoval dva roky jako promítač v kině, pak se přihlásil na DAMU, kterou absolvoval v roce 1984. První angažmá získal ve Státním divadle v Brně, odtud po půl roce odešel do Divadla J. K. Tyla v Plzni a od roku 1992 je členem souboru Divadla na Vinohradech. Objevil se v řadě filmů (např. V jiném stavu, Šejdrem, Operace Silver A, Obsluhoval jsem anglického krále, Anděl Páně) a seriálů (např. Ohnivý kuře, Ordinace v růžové zahradě, Hospoda, Četnické humoresky, Zdivočelá země). Dlouhodobě se věnuje dabingu, např. animované filmy Spláchnutej, Ratatouille či Robin Hood nebo role Dr. Marka Harlanda v seriálu Medicopter 117.

author